el20: (Default)
[personal profile] el20
Звонит по скайпу подружка. Американка. Ну, вначале обычные: "как я соскучилась", "как тебя не хватает", "а помнишь?" и всякое такое, а потом спрашивает:

- Как называется страна, в которой ты сейчас находишься?
- Бэларус, - отвечаю.
- (задумчиво) Бэларус... А ты уверена?
- (растерянно) Ну, да.
- И по-английски?
- Я те по-английски и произношу. Ну, может Репаблик оф Бэларус, но никаких других названий не должно быть.
- Назови по буквам.
Называю.
- (задумчиво) Да. Правильно, Бэларус... (пауза) Нет! Я никогда такого не запомню!
- Да, вроде несложное название.
- Я всем знакомым говорю: у меня подруга уехала куда-то в Европу. Это же Европа, да?
- Да, восточная ее часть.
- Ну, да, я же знаю, что ты где-то в Европе. Только я сказала, что в центральной части. Ошиблась?
- Немного.
- О, да? Сожалею. Я всем говорю: подруга уехала в Европу, в какую-то очень маленькую страну, но названия я никак не могу запомнить. Я и фотографии показываю, что ты прислала. Всем нравится. Все удивляются, как чисто.
- Да, очень чисто и красиво. Приезжай, я тоже соскучилась.
- Да ты что? Я же замерзну там!
- Ну, тут и лето бывает.
- Да? Мне кажется, там все время холодно.
- Нет, (смеюсь) летом жарко. Приезжай. В деревню поедем... (задумчиво) или лучше не надо в деревню...
- Не знаю, лучше ты приезжай. Я никак выучить название не могу. Всем говорю: подруга уехала жить в маленькую такую страну. Название сложное. Я искала, искала на карте....
Ржу:
- Нашла?
- Ну, да, нашла потом. Я же по карте твои передвижения отслеживаю. (пауза) Произнеси мне еще раз название.
- Бэ-ла-рус (хи-хи)
- (озабоченно) Нет, мне такое не запомнить!










Date: 2016-11-10 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] greystar-belaya.livejournal.com
И правда, чудная ваша приятельница. Такое красивое и дегкое слово "Бэларус", а она запомнить не может :) Пейзажи потрясающие!

Date: 2016-11-11 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] el20.livejournal.com
Ну, да, вроде бы несложное название. )) Они тоже над нами смеются, когда мы что-то не так выговариваем. ))


Спасибо! Ну, так и правда, красивая же страна.
Edited Date: 2016-11-11 08:21 am (UTC)

Date: 2016-11-11 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] jelya.livejournal.com
Про деревню позабавило), действительно, пожалуй не надо в деревню)))

Date: 2016-11-11 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] el20.livejournal.com
:)) Даже не представляю реакции ))

Date: 2016-11-11 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] forest-gamp-fg.livejournal.com
Надо, надо в деревню! Только назвать сразу экстремальным туризмом, чтобы потом не было вопросов :-)

Date: 2016-11-11 08:24 pm (UTC)
From: [identity profile] el20.livejournal.com
Ржу, не могу.... Вообще надо организовывать туры и еще с работой. Так, глядишь, ремонт закончу. И деньги с них еще брать.

Date: 2016-11-14 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] forest-gamp-fg.livejournal.com
Ну так и нужно. Типа агротуризм :-)

Date: 2016-11-19 08:37 am (UTC)
From: [identity profile] el20.livejournal.com
Но с обязательной добавкой "экстремальный".

В прошлом году, когда у меня еще были деньги, я подбивала своих подственников на подобный проект, но у нас как-то семья всегда была разобщенная, и никто меня не поддержал. А сейчас я как-то выдохлась. Но на самом деле, у меня много амеров, которые вообще хотят на фиг уехать из штатов.

Date: 2016-11-21 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] forest-gamp-fg.livejournal.com
ИМХО, только экскурсия. А там - как повезет. Потому что хотеть уехать, видя свинство в своей стране еще не значит, что в новой стране свинства будет меньше. Оно будет просто другое. Могу посоветовать рассказать про девушку, которая попыталась переехать из Америки в Беларусь, ты ее историю знаешь во всех подробностях :-)

Date: 2016-11-21 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] el20.livejournal.com
Да, как тут не согласиться. Я тогда говорила, что если ехать, то всем вместе, колонией. Иначе будет очень трудно - невыносимо.

Date: 2016-11-21 06:50 am (UTC)
From: [identity profile] forest-gamp-fg.livejournal.com
Это да. Вопрос только в компании. На словах - все за, а на деле - у всех разные проблемы...

Date: 2016-11-21 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] el20.livejournal.com
Ага. И климат. Кто-то хочет только потеплее. Мне тоже солнца не хватает, от этой пасмурности все время хочется спать. Не тепла не хватает, а именно солнца.

Я и по штатам смотрю. Когда едут всей семьей, устраиваются на работу к своим, общаются со своими, то намного легче, конечно.

Date: 2016-11-15 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] gueniviere309.livejournal.com
Звонит по скайпу подружка Американка Ну вначале обычные

Date: 2017-04-14 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] nevash-lexa.livejournal.com
Такой чудной языковой барьер)

Date: 2017-04-19 05:42 am (UTC)
From: [identity profile] el20.livejournal.com
Тут скоее "чудное американское образование" ))

Date: 2017-04-19 05:45 am (UTC)
From: [identity profile] nevash-lexa.livejournal.com
Это отдельная тема, для исследования, именно британскими учёными)

Profile

el20: (Default)
el20

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718 19202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 06:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios