Адаптация: транспорт (2)
Mar. 22nd, 2016 01:17 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
el20Какой вокзал?
Я подошла к висевшему на столбе списку троллейбусов. Мне нужно было попасть на автовокзал. В Минске их два: «Восточный» и «Центральный». Мне нужен был «Восточный». Увидев в качестве конечной остановки «Вокзал», я спросила стоящую рядом девушку:
- Это какой вокзал? Железнодорожный или авто?
Девушка не ответила, но удивленно посмотрела на меня. Я решила уточнить вопрос:
- Вот, тут написано, что конечная – «Вокзал». Так, какой из вокзалов имеется ввиду? Жд вокзал или автобусный?
Девушка молчала.
- Ну, два вокзала бывает: железнодорожный и авто, автобусный, другими словами. Так это – какой?
- Хотя, - продолжила я, подумав, - бывают и речные. И морские, - добавила я после паузы и задумалась о сочетании «аэровокзал». Девушка молчала, и я как бы вслух говорила сама с собой. Выглядело это со стороны дико, и я решила отступить, но только, сделав последнюю попытку:
- А этот – я кивнула в сторону таблички, - какой?
- Это – вокзал, - неожиданно ответила девушка.
- Да? - обрадовалась я, тому что она заговорила, - а какой?
- Ну, просто вокзал и все.
- Там что ходит: поезда или автобусы?
Девушка не ответила.
- Ну, в основном два типа вокзалов есть: автобусные и железнодорожные, - снова начала объяснять я, - с автобусных отправляются автобусы, а с железнодорожных – поезда.
Мне очень хотелось опять добавить про речные вокзалы, но я сдержалась.
- А с этого что отправляется?
- Все, - убила меня исчепывающим ответом девушка.
Теперь уже замолчала я, пытаясь понять, что она имеет ввиду. Ну, возле жд, неподалеку, есть Центральный автовокзал, может, она это имеет ввиду. Типа, оба вокзала, в связи их близким расположением друг к другу, объединили одним словом «Вокзал» и все дела.
- И поезда? – спросила я, решив, что если поезда ходят, то это точно жд вокзал, потому что с авто – поезда не ходят, а вот, с привокзальной площади жд – автобусы, бывает, ходят. Поэтому спрашивать надо про поезда, чтобы таким обходным и сложным маневром выяснить, какой это вокзал.
Но девушка промолчала.
- Ну, ладно, - сказала я ей, -- спасибо большое.
Девушка на этот раз разразилась довольно длинной тирадой:
- Но вам долго ехать надо. Это же просто до конца. У вас это много времени займет. Это минут двадцать ехать. Долго очень.
Да фиг с ним, подумала я, знать бы, куда доедешь.
Но девушка неожиданно, с сомнением глядя на меня, продолжила:
- Это очень далеко. Это – конечная. Минут двадцать – точно.
Она посмотрела на меня вопросительно. Я сказала:
- Мне на автовокзал «Восточный» надо. Сказали, две остановки, вроде бы.
Девушка замолчала. Я тоже. Какое-то время мы молча смотрели друг на друга, и мне очень захотельсь, чтобы наконец пришел троллейбус, и я хоть куда-то уехала.
Девушка отвернулась на минуту, затем повернулась и внушительно произнесла:
- До Вокзала ехать долго.
- Спасибо, сказала я, страстно мечтая попасть вовнутрь троллейбуса и прекратить этот разговор.
Пискающий компостер
Подошел троллейбус. Я вошла в средние двери. Прямо передо мной висел компостер, вокруг стояли люди, которые уже ехали какое-то время, и никто не компостировал билеты. Компостер представлял собой устройство с отверстием для билета, но хлопать по нему, как я поняла, не надо было. Нечем было хлопать. Тогда я, достав свой билет, подумала, что уже столько позора пережила, одним больше, одним меньше и тихонечко спросила девушку, стоявшую рядом с компостером:
- А какой стороной засовывать билет?
- Да, какой хотите, - громко ответила девушка, - такой и засовывайте!
Все, стоявшие рядом, дружно обернулись. Те пассажиры, которые сидели, глядя в окошко или вникуда, углубившись в свои мысли, стряхнули с себя безразличие и дремоту, и с интересом посмотрели на меня. Чувствуя себя в театре одного актера, где я и была этим актером, совершенно не знающим текста, я попробовала абстрагироваться от внешних ощущений, сосредоточиться на билете и попытаться его засунуть в компостер, но у меня не получилось.
Все молча наблюдали. Тогда я попробовала засунуть его другой стороной. Опять ничего не вышло. Тогда я, улучив момент, когда троллейбус остановился, быстро перехватила билет другой рукой, перевернула и обнаружила на билете стрелку. Вот, этим концом и надо засовывать, догадалась я, так и не поняв, почему мне порекомендовали «любую» сторону. Народ молча провожал взглядом мою руку, потянувшуюся к компостеру. На этот раз билетик вошел в отверстие и раздался легкий писк.
- Это что, он так пискает, когда закомпостировал? - спросила я еще раз девушку, стоящую рядом и суровым взглядам следящую за моими манипуляциями с билетом. Мне никто не ответил: ни она, ни окружающие, но все продолжали внимательно за мной наблюдать. Я посмотрела билетик на свет и сказала зрителям: «Ну, да, закомпостировался».
Я подошла к висевшему на столбе списку троллейбусов. Мне нужно было попасть на автовокзал. В Минске их два: «Восточный» и «Центральный». Мне нужен был «Восточный». Увидев в качестве конечной остановки «Вокзал», я спросила стоящую рядом девушку:
- Это какой вокзал? Железнодорожный или авто?
Девушка не ответила, но удивленно посмотрела на меня. Я решила уточнить вопрос:
- Вот, тут написано, что конечная – «Вокзал». Так, какой из вокзалов имеется ввиду? Жд вокзал или автобусный?
Девушка молчала.
- Ну, два вокзала бывает: железнодорожный и авто, автобусный, другими словами. Так это – какой?
- Хотя, - продолжила я, подумав, - бывают и речные. И морские, - добавила я после паузы и задумалась о сочетании «аэровокзал». Девушка молчала, и я как бы вслух говорила сама с собой. Выглядело это со стороны дико, и я решила отступить, но только, сделав последнюю попытку:
- А этот – я кивнула в сторону таблички, - какой?
- Это – вокзал, - неожиданно ответила девушка.
- Да? - обрадовалась я, тому что она заговорила, - а какой?
- Ну, просто вокзал и все.
- Там что ходит: поезда или автобусы?
Девушка не ответила.
- Ну, в основном два типа вокзалов есть: автобусные и железнодорожные, - снова начала объяснять я, - с автобусных отправляются автобусы, а с железнодорожных – поезда.
Мне очень хотелось опять добавить про речные вокзалы, но я сдержалась.
- А с этого что отправляется?
- Все, - убила меня исчепывающим ответом девушка.
Теперь уже замолчала я, пытаясь понять, что она имеет ввиду. Ну, возле жд, неподалеку, есть Центральный автовокзал, может, она это имеет ввиду. Типа, оба вокзала, в связи их близким расположением друг к другу, объединили одним словом «Вокзал» и все дела.
- И поезда? – спросила я, решив, что если поезда ходят, то это точно жд вокзал, потому что с авто – поезда не ходят, а вот, с привокзальной площади жд – автобусы, бывает, ходят. Поэтому спрашивать надо про поезда, чтобы таким обходным и сложным маневром выяснить, какой это вокзал.
Но девушка промолчала.
- Ну, ладно, - сказала я ей, -- спасибо большое.
Девушка на этот раз разразилась довольно длинной тирадой:
- Но вам долго ехать надо. Это же просто до конца. У вас это много времени займет. Это минут двадцать ехать. Долго очень.
Да фиг с ним, подумала я, знать бы, куда доедешь.
Но девушка неожиданно, с сомнением глядя на меня, продолжила:
- Это очень далеко. Это – конечная. Минут двадцать – точно.
Она посмотрела на меня вопросительно. Я сказала:
- Мне на автовокзал «Восточный» надо. Сказали, две остановки, вроде бы.
Девушка замолчала. Я тоже. Какое-то время мы молча смотрели друг на друга, и мне очень захотельсь, чтобы наконец пришел троллейбус, и я хоть куда-то уехала.
Девушка отвернулась на минуту, затем повернулась и внушительно произнесла:
- До Вокзала ехать долго.
- Спасибо, сказала я, страстно мечтая попасть вовнутрь троллейбуса и прекратить этот разговор.
Пискающий компостер
Подошел троллейбус. Я вошла в средние двери. Прямо передо мной висел компостер, вокруг стояли люди, которые уже ехали какое-то время, и никто не компостировал билеты. Компостер представлял собой устройство с отверстием для билета, но хлопать по нему, как я поняла, не надо было. Нечем было хлопать. Тогда я, достав свой билет, подумала, что уже столько позора пережила, одним больше, одним меньше и тихонечко спросила девушку, стоявшую рядом с компостером:
- А какой стороной засовывать билет?
- Да, какой хотите, - громко ответила девушка, - такой и засовывайте!
Все, стоявшие рядом, дружно обернулись. Те пассажиры, которые сидели, глядя в окошко или вникуда, углубившись в свои мысли, стряхнули с себя безразличие и дремоту, и с интересом посмотрели на меня. Чувствуя себя в театре одного актера, где я и была этим актером, совершенно не знающим текста, я попробовала абстрагироваться от внешних ощущений, сосредоточиться на билете и попытаться его засунуть в компостер, но у меня не получилось.
Все молча наблюдали. Тогда я попробовала засунуть его другой стороной. Опять ничего не вышло. Тогда я, улучив момент, когда троллейбус остановился, быстро перехватила билет другой рукой, перевернула и обнаружила на билете стрелку. Вот, этим концом и надо засовывать, догадалась я, так и не поняв, почему мне порекомендовали «любую» сторону. Народ молча провожал взглядом мою руку, потянувшуюся к компостеру. На этот раз билетик вошел в отверстие и раздался легкий писк.
- Это что, он так пискает, когда закомпостировал? - спросила я еще раз девушку, стоящую рядом и суровым взглядам следящую за моими манипуляциями с билетом. Мне никто не ответил: ни она, ни окружающие, но все продолжали внимательно за мной наблюдать. Я посмотрела билетик на свет и сказала зрителям: «Ну, да, закомпостировался».
