el20: (Default)
[personal profile] el20
Это было теплой южной ночью. Мягкий синий затягивающий купол и звезды, такие яркие, какими они видятся в 6 лет. Из Германии папу перевели в Кишинев, где мы жили в военном городке, а потом в небольшой районный центр, только получивший статус города.

Мы поселились в комнате частного дома – все четверо: папа, мама, сестра и я. Прожили там очень короткое время, и вскоре нам выделили квартиру. Но именно в тот короткий период времени я пережила свое первое потрясение музыкой.

Через два дома от того, в комнате которого мы жили, располагалась аптека. Перед зданием была полянка, вся покрытая ромашками. Это было так красиво! И запах этот ромашковый... В общем, нарвала я букетик и побежала к маме.
- Мама, смотри, смотри! Я столько ромашек нашла! Там еще есть!
- А где ты их нарвала? - строго спросила мама.
- Да, тут, рядом совсем!
- Возле аптеки?
- Да.
- Эту ромашку рвать нельзся, - мама срдилась, - эту ромашку специально выращивают.
- Зачем? Как же нельзя... она же на полянке?
- Ее специально выращивают работницы аптеки.
- Ну, так, чтобы рвать же?
- Чтобы собирать ее для лекарственных нужд. Больше не рви.
Когда-нибудь, думала я, тоже засею полянку такой ромашкой и буду себе ее рвать и нюхать, сколько захочу.

Когда спускалась ночь, мы с сестрой брали розовое байковое одеяльце и шли к аптеке. Одеяльце было немецкое, по краям его были изображены слоники, держащие хоботом друг друга за хвост. В самом раннем детстве я настойчиво пыталась найти первого слоника, с которого вся цепочка и пошла и не могла поверить тому, что нет у нее ни начала, ни конца. В 6 лет я уже не искала первого слоника, осознав тщетность этой затеи.

С этим одеяльцем мы шли на лужайку возле ромашковой полянки, расстилали его и там какое-то время сидели. Сестра всегда была напичкана кучей информации (и это при отсутствии Интернета), знала все на свете, и то время, которое она соглашалась проводить со мной, было для меня самым счастливым. Мы смотрели на звезды, и она рассказывала мне, где какое созвездие. Большая Медведица вызывала когнитивный диссонанс, и я отворачивалась от нее, рассматривая другие. Луна была такой странной и манящей. Сестра показала мне две фигуры на ней - брат убивал брата - и рассказала страшную историю о Каине и Авеле.

- Так вот почему она орет, - догадалась я.
- Кто орет? – удивилась сестра.
- Ну, Луна же. С открытым ртом всегда и глаза ошалелые. Брат брата убивает, кто такое выдержит?

Мы посмотрели на «лицо» луны.
- Ну, да, рот открыт, - согласилась сестра, - но к той легенде это не имеет отношения.
- Ну, как же, Лена, - не соглашалась я, - луна-то одна, все что на ней видится – все имеет друг к другу отношение.

Иногда мы сидели на лужайке вдвоем, но чаще приходила соседская девочка Света Околодько. Я тогда впервые столкнулась с украинскими фамилиями и все время называла ее «Света Околодькова», с трудом привыкая к непривычному звучанию.
У Светы был аккордеон. Она приносила его с собой и играла. Иногда она пела, и сестра подпевала ей. У моей сестры, как и у папы, абсолютный слух и приятный голос.

И вот однажды, пальцы Светы Околодько забегали по аккордеонным кравишам - и все - моя маленькая душа унеслась куда-то в небеса и там с ней творилось что-то невообразимое, неописуемое, а оболочка с огромными глазами и открытым ртом сидела на розовом одеяльце со слониками, превратившись в соляной столб от потрясения.

Когда волшебство закончилось, и душа стремительно бухнулась на место, рот захлопнулся, успев еле слышно прошептать «еще». Но сестра в ответ укоризненно посмотрела на меня. Если я была осчастливлена ночными посиделками со взрослыми 11-летними девочками, то должна была сидеть молча и только внимать.

- Что это? - прошептала я чуть слышно.
- Полонез Огинского, - ответила всезнающая сестра.
- Полонесса Гинского... – повторила я, как зачарованная, волшебные слова. Название мне нравилось. Тоже было прекрасным, под стать музыке. «Полонесса» видимо, была какой-то принцессой. А «Гинского»..., ну, наверное, ошиблись, на самом деле она была – Гинская. Тоже красиво очень.

Весь следующий день я недовольно смотрела на солнце, с нетерпением ожидая, когда уже оно начнет опускаться за горизонт. Я даже не доставляла маме беспокойства своими обычными выдумками и играми с элементами экстрима. Я ждала вечера. Нас тогда не контроллировали, и мы могли гулять допоздна. Бояться было нечего. Преступности практически не было, тем более, в таких-то мелких населенных пунктах.

И вот наконец – синяя ночь, яркие звезды – и я сама хватаю розовое одеяльце и тороплю сестру.
Но в ту ночь Света не играла Полонессу Гинскую, и я возвращалась домой в глубоком разочаровании.
На следующий день я спросила сестру:
- А кто она была? Полонесса....
- Кто? – удивилась сестра.
- Ну, Полонесса та прекрасная, Гинская.
Сестра хмыкнула:
- Полонезззз, – она остро прожужжала буквой «з», - а не «полонеса» какая-то.

Это колючее «з» и пренебрежение сестры обратили мою эфемерную, прекрасную воздушную Полонессу, парящую в небесах под звуки волшебной музыки, в лопнувший мыльный пузырь – от тончайшего летающего переливающегося шарика осталась только серая капелька мыла.

- Полонез Огинского, - продолжала сестра, - Огинский – это композитор. Михал.
- Михаил? Как дядя Миша?
- Нет. Он поляк был. Значит – Михал. А «полонез» - это танец старинный.
- Красивый?
- Да, - коротко ответила сестра.
- Покажешь? – я тогда училась танцам, и мне сразу захотелось научиться танцевать полонез.
- Я не умею, - сказала сестра и добавила, - а вообще, полонез называется: «Прощание с Родиной».

Каждую ночь я напрягалась, когда пальцы Светы касались клавиш, и ждала. И наконец, она опять заиграла «Полонез Огинского» и запела:

Польский край, чудесный край
В огне прошел мой старший брат,
И он мелодию принес домой,
В душе моей она всегда звучит,
О Польше рассказали звуки полонеза.

А сестра подхватила, и они красиво пели на два голоса.
- Лена, - спросила я сестру по дороге домой, - расскажи про брата. Его убили?
- Какого еще брата?
- Ну, старшего, того, что через огонь шел... черный весь.
- А, нет, это не буквально "через огонь", он на войне был.

Не думаю, что она мне тогда рассказывала про польское восстание, я запомнила именно слово «война». Но продолжала видеть алое пламя и черный силуэт, гордо идущий сквозь него. Что поляки – гордый народ, я уже знала.

- А Огинский – это брат был?
- Почему «брат»? Чего ты привязалась в этому брату?
- Ну, как же. Это же он мелодию принес домой. А этот, который все рассказывает – он ее не сочинял. Значит Огинский – другой. А у этого, он младший брат, наверное, раз тот – старший, она всегда в душе звучит. А брат – принес мелодию, а сам погиб, наверное. От ожогов. Это он и был Огинский. А второй, тоже мог быть Огинским, раз брат, но он не сочинял. И «Полонез» этот – старшего брата, который прошел в огне и принес мелодию, а не того, второго.
- Какого еще «второго»? Не было второго. Это просто стихи. Их потом сочинили.

Я не поверила. Был, подумала я тогда, был, конечно, раз про него поют. И мелодию, которая всегда «в душе звучит», мог только он, прошедший сквозь огонь, написать.

***
Я нашла на youtube запись исполнения детским хором, где полонез Огинского «Прощание с Родиной», исполняют именно на те слова советского поэта Евгения Долматовского.



А про то, как «Песняры» а капелла поют «Полонез», и про то, как слушают их поляки, и про самого Огинского, которого сейчас я бы поляком не назвала, человека неординарного, очень одаренного - это уже другая история.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

el20: (Default)
el20

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718 19202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 06:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios