Рон Пол: "Прекратить пытки, закрыть ЦРУ!"
Aug. 2nd, 2014 11:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
el20Прекратить пытки, закрыть ЦРУ!
Рон Пол
Помните, еще в апреле 2007 года, когда тогдашний директор ЦРУ Джордж Тенет появился на 60 минут, сердито говоря ведущему передачи: "Мы не пытаем людей". Помните, несколько месяцев спустя, в октябре, президент Джордж Буш говорил: "Это правительство не пытает людей". Мы знали тогда, что это не так, потому что мы уже видели фотографии иракцев, которых пытали в тюрьме Абу-Грейб четырьмя годами ранее.
Тем не менее, администрация США отрицает, что пытки были пытками, предпочитая называть их «усиленным допросом" и утверждая, что они разрушили столько террористических заговоров. Конечно, мы позже узнали, что ЦРУ не только лгало о пытках большого числа людей после 11- сентября, но они значительно преувеличили любую ценную информацию, добытую таким путем.
В то же время, секретный перевод заключенных в другие места (с менее строгими правилами гуманного обращения с заключенными) продолжается.
Однако, США пытали людей не только своей собственной стражей. На прошлой неделе Европейский суд по правам человека установил, что правительством США передавались лица в тайные тюрьмы Польши (и, вероятно, в другие места), где они подвергались пыткам подальше от общественного контроля. Правительству Польши было предписано выплатить сотни тысяч долларов в качестве возмещения ущерба двум жертвам за то, что ничего не было сделано, чтобы остановить их пытки на польской земле.
Как трагично, что Польша, где нацисты построили концентрационный лагерь Освенцим, в котором так много невинных было замучено и убито, согласилась содержать секретные пыточные объекты. Сама идея, что такая жестокость будет разрешена на польской земле всего 70 лет после нацистской оккупации должна напомнить нам о том, какими опасными и лицемерными продолжают быть правительства.
Это первый раз, когда Европейский суд связал какую-то страну ЕС с практикой пыток США. Администрация Обамы отказывается признать, что существовали такие объекты, а вместо этого утверждает, что любые такие программы "усиленного допроса" были закрыты к 2009 году. Мы можем только надеяться, что это правда, но мы должны настороженно относиться к обещаниям правительства. В конце концов, они все время утверждали, что не используют пытки, и мы могли бы так и не узнать, если бы фотографии и другие данные не просочились в прессу.
Есть больше причин настороженно относиться к заявлениям администрации об отрицании пыток и о соблюдении прав человека. Президент открыто оправдывает убийства американских граждан без суда и следствия, и он сделал это, по крайней мере, в трех случаях. Существует не такая большая разница между пытками и убийствами без суда и следствия, когда дело доходит до нарушений прав человека.
Между тем, бывший директор ЦРУ Джордж Тенет и другие высокопоставленные действующие и бывшие сотрудники ЦРУ, как говорят, неистово пытались подготовить ответ на плановый выпуск несекретной версии исследования Сената Комитета Разведки на 6500 стр., посвященной практике применения пыток этим агентством. ЦРУ уже было поймано на подключении к компьютерам следователей Сената в прошлом году, чтобы подсмотреть, какая информация может содержаться в отчете. Те, кто видел отчет, прокомментировали, что эти детали гораздо более жестокой практики ЦРУ, чем было выявлено в этом плане.
Раскрытие секретных американских месторасположений для пыток за океаном и новое расследование Сената, выявляющее широко распространенную ужасающую практику пыток ЦРУ, должно, наконец, привести к отмене этого агентства.
Далекие от обеспечения нашей безопасности, тайные действия ЦРУ по всему миру привели к разрушению стран и обществ и беспрецедентному негодованию по отношению к США. Для нашей собственной безопасности – закройте ЦРУ!
Источник: http://ronpaulinstitute.org/archives/featured-articles/2014/july/27/end-torture,-shut-down-the-cia!.aspx
Перевод: el20
Рон Пол
Помните, еще в апреле 2007 года, когда тогдашний директор ЦРУ Джордж Тенет появился на 60 минут, сердито говоря ведущему передачи: "Мы не пытаем людей". Помните, несколько месяцев спустя, в октябре, президент Джордж Буш говорил: "Это правительство не пытает людей". Мы знали тогда, что это не так, потому что мы уже видели фотографии иракцев, которых пытали в тюрьме Абу-Грейб четырьмя годами ранее.
Тем не менее, администрация США отрицает, что пытки были пытками, предпочитая называть их «усиленным допросом" и утверждая, что они разрушили столько террористических заговоров. Конечно, мы позже узнали, что ЦРУ не только лгало о пытках большого числа людей после 11- сентября, но они значительно преувеличили любую ценную информацию, добытую таким путем.
В то же время, секретный перевод заключенных в другие места (с менее строгими правилами гуманного обращения с заключенными) продолжается.
Однако, США пытали людей не только своей собственной стражей. На прошлой неделе Европейский суд по правам человека установил, что правительством США передавались лица в тайные тюрьмы Польши (и, вероятно, в другие места), где они подвергались пыткам подальше от общественного контроля. Правительству Польши было предписано выплатить сотни тысяч долларов в качестве возмещения ущерба двум жертвам за то, что ничего не было сделано, чтобы остановить их пытки на польской земле.
Как трагично, что Польша, где нацисты построили концентрационный лагерь Освенцим, в котором так много невинных было замучено и убито, согласилась содержать секретные пыточные объекты. Сама идея, что такая жестокость будет разрешена на польской земле всего 70 лет после нацистской оккупации должна напомнить нам о том, какими опасными и лицемерными продолжают быть правительства.
Это первый раз, когда Европейский суд связал какую-то страну ЕС с практикой пыток США. Администрация Обамы отказывается признать, что существовали такие объекты, а вместо этого утверждает, что любые такие программы "усиленного допроса" были закрыты к 2009 году. Мы можем только надеяться, что это правда, но мы должны настороженно относиться к обещаниям правительства. В конце концов, они все время утверждали, что не используют пытки, и мы могли бы так и не узнать, если бы фотографии и другие данные не просочились в прессу.
Есть больше причин настороженно относиться к заявлениям администрации об отрицании пыток и о соблюдении прав человека. Президент открыто оправдывает убийства американских граждан без суда и следствия, и он сделал это, по крайней мере, в трех случаях. Существует не такая большая разница между пытками и убийствами без суда и следствия, когда дело доходит до нарушений прав человека.
Между тем, бывший директор ЦРУ Джордж Тенет и другие высокопоставленные действующие и бывшие сотрудники ЦРУ, как говорят, неистово пытались подготовить ответ на плановый выпуск несекретной версии исследования Сената Комитета Разведки на 6500 стр., посвященной практике применения пыток этим агентством. ЦРУ уже было поймано на подключении к компьютерам следователей Сената в прошлом году, чтобы подсмотреть, какая информация может содержаться в отчете. Те, кто видел отчет, прокомментировали, что эти детали гораздо более жестокой практики ЦРУ, чем было выявлено в этом плане.
Раскрытие секретных американских месторасположений для пыток за океаном и новое расследование Сената, выявляющее широко распространенную ужасающую практику пыток ЦРУ, должно, наконец, привести к отмене этого агентства.
Далекие от обеспечения нашей безопасности, тайные действия ЦРУ по всему миру привели к разрушению стран и обществ и беспрецедентному негодованию по отношению к США. Для нашей собственной безопасности – закройте ЦРУ!
Источник: http://ronpaulinstitute.org/archives/featured-articles/2014/july/27/end-torture,-shut-down-the-cia!.aspx
Перевод: el20
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-08-19 07:21 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-19 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-19 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-19 03:42 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-19 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-19 03:53 pm (UTC)Петрова очень жаль.
no subject
Date: 2014-08-20 03:20 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-20 04:18 am (UTC)