Фермер Джордж
Jan. 18th, 2015 07:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
el20Еще один карикатурный персонаж, из тех, с кем мне довелось столкнуться в этой стране.
Фермер Джордж
Дело было в том доме с приведениями. Как-то, снизу раздался звонок. Я открыла двери и по ступенькам стал подниматься крепкий пожилой мужчина, с цепким взглядом и на редкость кривыми ногами. «Я от Петра», - коротко представился он. «А, - радостно заулыбалась я, - проходите». Петр был работником социальных служб и когда-то нам помог, поэтому я посчитала, что раз кто-то пришел от его имени, то это – априори хороший человек. (Издержки советского воспитания)
Мужчина вошел, назвался Джорджем и сказал, что просто зашел познакомиться, узнав, что приехала русская женщина. Сам он считал себя чисто русским, хотя разговаривал со странным акцентом. Я заподозрила в нем польское происхождение, что он с негодованием отверг.
- Ну, тогда украинец, - решила я.
- Да нет, какой украинец! Я - русский, моя мама с Крима (Он так и произносил «Крим»).
- Может, югослав? – я не могла успокоиться и признать в нем русского, - Вы похожи либо на поляка, либо на украинца, причем – не восточного. Выговор такой непонятный... А фамилия – либо польская, либо югославская. – И, подумав, добавила: - еврейская тоже может быть.
- Да, какой я тебе еврей! – он мне сразу начал «тыкать», - Не югослав! Русский я! А фамилию я себе сменил.
Он рассказал, что мама привезла его в Америку, когда он был маленьким мальчиком, приехали они «с Крима» и всю жизнь прожили в штатах. У него – две органические фермы, у мамы – еще одна. Органические фермы, а также магазины продажи органических продуктов, давали ощутимый доход, и на этом он сколотил свое миллионное состояние. Но об этом я узнала позже.
В том городе была большая польская и украинская популяция. Украинцы приезжали, в основном, как беженцы по религиозным мотивам (сектанты). Русских было всего несколько человек, если не считать тех, кого привезли детьми еще в довоенное время. Как только в город приезжала девушка или молодая женщина из Украины, он, по установленным каналам, узнавал об этом и заявлялся с визитом. А дальше – самое интересное. Украинки были в основном, из сел или маленьких городков, ну где у нас еще были секты? Большей частью все же в селах. Девушки были простоватые, не амбициозные. Богатый, религиозный жених, да еще и свой, с Крима, и сразу по приезде - это было очень заманчиво. Он встречался со ВСЕМИ вновь прибывшими девушками и в той или иной форме говорил о своих серьезных намерениях. А потом приглашал в гости на ферму и просил, извиняющимся голосом: «Ты могла би мне трохэ помочь?» (у него в речи проскальзывали польские слова). Ну, как тут откажешь? Потенциальный жених, как-никак. И девушкам хотелось понравится, тем более, что маты советовала ехать, показать «жениху», яка вона работяща. Они ехали и работали. Ни одна не отказалась. Ни одна не взроптала, что работы было много. Никому он не заплатил, естественно. Ни на одной из них не женился, но облобызал всех. Такой была его давно разработанная схема, которая не давала сбоев. Он пользовался бесплатным трудом, заодно и тешил, в доступной мере, свою похоть.
Действовать более решительно он не мог, не позволяла религиозность. Я разделяю понятия «верующий» и «религиозный». И подозрительно отношусь к тем, кто кричит направо и налево о своей религиозности. Веру считаю делом сугубо личным и даже – интимным. Фермер же бесконечно твердил: «Я такой христианин! Я так всем помогаю! Да меня Бог так любит! А я Его! Я – очень хороший христианин.» Он так достал меня своим самовосхвалением, что однажды я спросила, почему он считает себя таким хорошим христианином, если не помогает никому, раз за все берет плату. «Ты же ничего не делаешь даром! Ты предлагаешь помощь и тут же требуешь оплату за нее. Это не помощь, это – рынок, торговля. Если ты считаешь себя праведным христианином, то должен помогать просто потому, что кому-то нужна помощь.» «Я так и делаю!» - отвечал он. «Но ведь ты же требуешь за это ответной услуги!» «А как же? Я же им помог, вот, пусть теперь и они мне помогают».
Как-то он пригласил нас с сыном на ферму. Ребенку было интересно, и мы решили поехать. Когда подъезжали, он попросил: «Не суди строго, живу один, без хозяйки...», при этом выразительно посмотрел на меня.
Машина въехала во двор, и мы увидела большой сарай, возле которого бродили коровы. Немного дальше был другой сарай, поменьше. Возле него фермер и остановил машину. Мы вошли. В сарае, на грязном цементном полу, валялись разные вещи, стояли стиральная машина, сушилка и всякая дребедень.
- А дом твой где? – спросила я.
- Как где? Это - мой дом.
- Эт-т-то - д-д-ом?
- Ну, да. Что тебе не нравится? Ну, немного беспорядка. Я же говорю, живу один, хозяйки нет...Ты же не хочешь за меня выходить замуж.
Почти с самого начала знакомства он начал звать меня замуж. Когда я услышала это в первый раз, то абсолютно ошалела и сумела только произнести: «Ты че, тебе же 60 лет...»
- Ну, почему 60? Мне 59 всего!
- Да, какая разница?! Ты мне, как папа!
- А что, тебе молоденькие нужны? У которых ничего нет? (запомните это «ничего нет»). Я не хуже молодого! Ты посмотри, какие у меня ноги!
- Да не хочу я на твои ноги смотреть, зачем они мне сдались! Во-первых, дикая разница в возрасте, во-вторых, на кой черт мне ферма?
- Ааааа, так это дьяволы в тебе говорят..., - он с пониманием закивал головой, - видишь, ты какое слово («черт») употребляешь...
С тех пор, он каждый раз, при встрече, звал меня замуж. Думаю, именно потому, что я отказывала. Как-то он спросил:
- У тебя есть подруга на Родине? Чтобы – молодая, красивая, умная, образованная, интеллигентная, если один ребенок, то ничего. Я познакомиться хочу.
- У меня все красивые, образованные и уж никак не дуры, но никто не собирался в штаты.... Зачем тебе молодая, тебе же 60 лет!
- Мне – 59! Но я очень крепкий! Ты на мои ноги посмотри!
- Да, что ты со своими ногами носишься? Не хочу я на них смотреть!
- Вот, видишь, упрямая какая! А мне – послушная нужна.
Я на всякий случай сказала:
- А у меня послушных нет.
- Ну, слушай, что ты сразу отказываешься, мы же счастье предлагаем какой-то твоей подруге!
- Какое это счастье – жить на ферме с мужчиной на сто лет старше?
- Ну, не на сто...Вот, видишь, какая ты! Это дьяволы в тебе говорят! Непослушненькая! А на ферме – свежий воздух, здоровенькая еда - красота! Поработали, потом поели, как короли!
- Где ты видел, чтоб короли на ферме работали?
- Да, ты не понимаешь! Там же все – наше!
- Не понимаю... А образованная тебе зачем? На ферме-то?
- Ну, а зачем мне необразованная?
- Образованная, красивая, умная, да еще интеллигентная, а ты предлагаешь ферму и свои 59 лет!
- А ничего, пусть платит за Америку!
Для очистки совести, я написала подруге, которая просила меня, познакомить ее с американцем. У меня только одна подруга была, которая хотела уехать, и она действительно была красивая, умная, образованная. Я написала, что у меня есть знакомый фермер, старый, лысый, с потрясающе кривыми ногами, очень набожный, очень жадный, ненадежный, слова не держит, на ферме нет ни телефона, ни телевизора даже, и вообще, я бы его никому не посоветовала. Хочешь такого, спрашиваю?
Подруга хотела. Они долго переписывались. Он – то обещал приехать, то ее вызвать. Но так ни на что и не решился. Я думаю, это у него была такая игра: планировать, мечтать о ком-то, но на деле ему никто не был нужен.
Тем не менее, какая-то личная жизнь у него была. Прослышав о его богатстве, окрестные тетки пытались навязать себя ему себя в жены.
Тогда у него на ферме мы встретились с угрюмой немолодой женщиной, с обвисшим подбородком и очень злым взглядом.
- А-а, русские, - с неприязнью сказала она, - это вы Сару похитили.
Сара – была недавно пропавшая девочка. Листовки с ее фотографией и описанием были расклеены на всех столбах.
- Это дело рук русских...
«Ну, ни фига себе! – подумала я, хотя ненависти к русским в целом, не удивилась.
- Это кого это вы под «русскими» подразумеваете? Агентов КГБ или бедных иммигрантов? Кому ваша Сара понадобилась?
Тетка, в сердцах бросила полотенце, которым вытирала посуду, и вышла.
- Обиделась, - сказал фермер. - Жалко. Она все же тут готовила. Но ничего, я ей заплачу - вернется.
- Она любит меня, - сказал он через некоторое время, - Хочет за меня замуж...
- А ты? Она же старая!
- Ей 40 лет, просто выглядит так ... но зато она – девственница! Сказала, что бережет себя для меня!
- Ага, ее просто не хочет никто, она же страшная, как не знаю, что!
-Ты что! Ты в самом деле так думаешь? Как ты можешь? Я о тебе такого мнения был, а ты так цинично рассуждаешь!
- Че тут циничного? Легко хранить девственность, если на нее никто не покушается.
- Я не могу поверить, что ТЫ это говоришь! Я так тебя уважаю, всем рассказываю, а ты так некрасивенько говоришь.
- Ну, ладно, пожалела я его, - пусть это будет, как бы, шутка. На самом деле, она, конечно же, бережет себя для тебя.
Фермер заметно успокоился.
- Ну, я тоже так думаю, - сказал он.
Как-то он завел себе подружку.
Пришел в гости, задумчиво сел у окна и, наконец, сказал:
- Есть одна женщина. Живет не так далеко от меня, в соседнем городке (сам он жил на хуторе), работает, получает хорошо... 30 тысяч в год, хорошо же для женщины?
- Хорошо, для такого маленького места - сойдет.
- Вот... Верующая... христианка... Она меня очень хочет, понимаешь?
«Очень хочет» - в данном случае не несет никакого сексуального смысла. Это русские ржут, когда их дети, выросшие в Америке, говорят: «Мама, иди скорее, тебя папа хочет!» На самом деле, в данном случае, это означает невинное «зовет».
Что касается той женщины, то у нее просто были виды на фермера. А у фермера были сомнения...
- Ну, она тебе нравится? Красивая?
- Красивенькая такая...
Он помолчал, а потом сказал с каким-то отчаяньем:
- Но у нее такая задница! Здоровая такая!
Я постаралась сохранить серьезное выражение лица и сказала:
- Вообще-то лучше «зад» говорить, «задница» - не очень приличное слово. Меня фермер тоже когда-то научил разнице между butt, ass и behind, потому что я, хоть и говорила по-английски, но таких тонкостей не знала и однажды в разговоре произнесла «ass». «Ну, ты такие грязные слова говоришь!» - сказал тогда фермер и просто перевел мне это слово. Вообще, с ругательными словами у меня были довольно прикольные ситуации.
- Ой, спасибо большое! Я буду знать, а то я, видишь, не знал. Значит, «зад»... У нее такой зад огромный!!
Я молчала, честно говоря, не знала, что ответить.
- Я даже бегать с ней не могу, - обиженно сказал фермер.
- А куда тебе бегать-то?
- Ну, мало ли... Да, просто побегать.
И добавил, глядя в мои округлившиеся глаза:
- Ну, хочется же иногда побегать, попрыгать!
- Тебе 60 лет, ты что, не напрыгался еще?
- Мне 59! Я молоденький! Ты мои ноги видела? Мы, вот шли, а впереди загородка, я перескочил, как молоденький козлик, а она не сумела...
- О, Господи... Ты по таким странным критериям жену себе выбираешь... Прыгнет – не прыгнет...
Однажды он приехал и стал рассказывать:
- Слушай, что было! Я поехал с девушкой на лодке кататься. Мы заплыли в камыши, и она, представляешь, разделась! Нет, ты представляешь?
- Ну, представляю.
- Совсем разделась!!! Говорит, я отдаться тебе хочу!
- А ты?
- А что я? Я сказал, чтоб быстренько оделась!
- Страшная, наверное была?
- Почему - страшная? Она не страшная. Красивенькая такая. Я тебе рассказывал.
- А эта... с большим задом...Так ты из-за зада ее отверг?
- Да, нет! Я же христианин! Я не могу без свадьбы!
- Ты всех украинских девчонок перецеловал, сам рассказывал, это – ниче?
- А в Библии ничего про поцелуи не говорится.
- Но ведь они тебе даже не нравятся в большинстве случаев. То есть поцелуи, в виде хобби, чисто для физиологии – это, в соответствии с твоей верой – нормалек?
- Ну, да. В Библии же про это не сказано.
- Да, ты же из просто использовал! Они тебе понравится хотели, на твоем поле пахали, ты их всех облобызал, и каждая, каждая(!) после этого стала надеяться, что понравилась, что начнутся какие-то серьезные отношения! Это что, блин, по-христиански?
- Ну, это ты неправильно рассуждаешь. Я никому ничего не обещал. Они добровольно ехали. Я что, силой их гнал? И не пахали... почему «пахали»? Они картошку сажали, пололи... но пахать - я никому такой работы не давал.
- «Пахали» – значит, тяжело работали. Так говорят.
- Да? Как интересненько! Ну, как «тяжело»... Они что, падали на грядках? Никто, знаешь, не умер. Я всех накормил потом... А поцелуи... Может, им хотелось! Одна мне понравилась... Так целовалась хорошо... Но немножко вертлявенькая. Мне такая не нужная здесь.
Поначалу фермер приезжал с пустыми руками. Иногда его трак с верхом был нагружен овощами, рыбой или чем-то еще.
- У меня такая риба! Органическая! Из океана! Свежайшая! Купишь у меня?
Это как раз в ту пору, когда доход мой был 40 долларов в неделю, да еще и не каждую. Купить его «рибу» мне было не по карману.
Обычно он жаловался на свою жизнь, а я умудрялась действительно его жалеть, и это так его трогало, что пару раз, подойдя к траку, он говорил:
- Ты такая хорошая! Возьми за это помидорку!!
Он загребал в горсть помидоры из трака, протягивал мне и тут же, хватая их из своей же руки, пожирал с сумашедшей скоростью. Потому что три или две помидорки просто «дать» было выше его сил. Он сжирал их, пока в руке не оставалась одна, я в полном офигении это наблюдала и отказывалась от последней.
Где-то через полгода, он решил, что настала пора, придя в гости, что-то с собой принести. И принес воду. «Это моя, с ферми. Чистая, органическая».
А однажды у него случился приступ небывалой щедрости. Он принес банку сечки. Фермер выращивал гречку, но принести немного гречки не решился, а на сечку как-то хватило сил. Он поставил банку на стол, отошел в сторонку, не сводя с нее глаз, как художник, оценивая созданную картину на расстоянии.
- Принес, вот, тебе, - сказал он, - Видишь, как я тебя люблю, а ты не ценишь.
Он помолчал, видимо, под впечатлением от проявления своей любви. Потом добавил:
- А кришечка... Ты на кришечку посмотри, она же закручивается! И это все – тебе!
- Так оставь себе, крышку эту.
- Нет, - грустно возразил фермер, - это тебе. Подарок. Такая кришечка! И я не пожалел для тебя... Вот, какой я.
- Мне она не нужна, забери ее. И банку тоже.
- Да, нет. Как я могу? Это же – подарок тебе... Эта кришечка два доллАри стоит... Так дорого!
Он так произносил, с ударением на «а» и буквой «и» в конце.
- Я просто говорю. Раньше дешевле было. А сейчас – два доллари! И банка денег стоит.
- Слушай, да забери ты все это обратно. А то, я вижу ты от сердца отрываешь: и кришечку свою, и банку.
- Нет, - вздохнул фермер, - это подарок, чтобы ты видела, что я на все готов ради тебя.
Был еще один случай, когда он принес что-то, кроме воды. Я открыла дверь, и он радостно вбежал в дом.
- Сегодня праздник у нас! Я такое тебе принес! Пошли скорее на кухню, будем чай пить!
Он принес халву. Органическую.
- У тебя моя вода есть? Заварку не надо, я только органический чай пью. Просто воду подогрей. Это халва – органическая – из моего магазина!
Он выложил халву на тарелку и начал руками хватать кусок за куском.
- Ешь, что ты не ешь? – спросил он, подвигая тарелку поближе к себе.
Я с тоской подумала, что не смогу притронуться к халве, после того, как он ее облапал и сохранить что-то для ребенка не удастся.
- Ты бы хоть водички попил, сладко же слишком.
- Вот, и хорошо! Сладенько!
Через некоторое время он поднялся, завернул остатки халвы в бумагу и сказав: «Ну, я вижу, халву ты не любишь», уехал домой вместе со своей халвой.
Он вообще считал, что очень мне помогает. Я, правда, так и не поняла, в чем эта помощь заключалась. Но фермер считал иначе. Как-то он заехал, а я в это время шила попу сутану. Поп был высокий и очень толстый. На примерки он категорически отказывался приходить, и мне срочно нужен был хоть кто-то, на кого я могла бы эту сутану набросить. Тут подвернулся фермер. Хотя он был пониже и совсем не толстый, это мне как-то помогло увидеть, как лежит плечо, как втачаны рукава, ну, в общем, кто шьет, тот меня поймет. Пока я осматривала сутану и поправляла свою сметку, фермер не переставая, говорил:
- Как я тебе помогаю! Никто тебе так не помогает! Все для тебя! Все, что ни попросишь!
Тут я не удержалась:
- Когда это я тебя о чем-то просила?
- Ну, вот, же попросила сутану примерить! Ведь некого было попросить! Вон, как обрадовалась, когда я пришел! Никогда так не радовалась. Сказала: «Здорово, что ты пришел! Теперь есть, на кого сутану примерить!» А я запомнил.Ты сказала «Здорово!» Вот, как рада была. Потому что ты только на меня можешь положиться. Только я тебе друг.
- Ну, это ты загнул! Я Януша могу попросить сутану примерить. Просто Гражине не нравится, когда я его зову. (Януш и Гражина – соседи, я о них рассказывала в предыдущих постах)
- Ревнует, - констатировал фермер.
- Ага. Говорит: «Вот, она тебя зовет, потом вы ржете там наверху, а я тут одна сижу. И она тебе все рассказывает, а мне нет!» А Януш ей говорит: «Это потому что ты ей все время что-то советуешь, а я просто поддерживаю».
- А-а-а, так это не та ревность, - разочарованнно протянул фермер.
- Не та, - согласилась я.
Когда я с ним только познакомилась, то рассказала об этом нашим друзьям – Пэту и Шэрон. Помните Пэта, который выключал свет у нас, а приведение включало? Услышав о фермере, Пэт воскликнул:
- Так, я его знаю – это фермер Джордж!
- Неужели? - удивилась я, - он же не так близко от вас живет.
- Он у нас на фабрике работает.
- Зачем ему? У него же ферма!
Пэт посмотрел на Шэрон, они рассмеялись, и я поняла, что «фермер Джордж» не раз был объектом их разговоров.
- Пенсию зарабатывает. У нас о нем легенды ходят.
- В связи с чем это?
Я тогда фермера видела только один раз и не очень поняла, что он за человек.
- Он скупой очень. Знаешь, у нас никто не берет с работы бумажные полотенца или туалетную бумагу, а фермер тащит каждый день рулоны. Или, например, никто душ не принимает на работе, только он. Все же понимают, что воду дома экономит.
В действительности, с душем дела обстояли еще жестче. Когда мы были на ферме, в какой-то момент сын подошел и спросил, где он может найти туалет. Я показала на дверь, за которой,как мне казалось, находится ванная комната.
- Я тоже так думал, - сказал сын, - но больше в этом не уверен.
Мы подошли вместе к этой двери, открыли ее и увидели действительно комнату, напоминающую ванную, но в которой ничего не было, кроме ведра, накрытого крышкой от унитаза. Я пошла к фермеру.
- У тебя туалет в доме есть? (Тут надо понимать, мы в штатах, здесь нормальные туалеты везде: и на хуторах тоже)
- А как же! У меня хорошая ванная комната!
Фермер привел нас к той же комнате.
- Это че, ванная комната?
- Понимаешь, ванну я прячу в подпол, чтобы налоговый инспектор не увидел. Все же, меньше налог на дом платить прийдется.
- Так, что она все время там? Ее же можно вытащить после посещения инспектора.
- Она тяжелая очень, чугунная.
- Так ты, получается, ее просто хранишь... А где ты моешься?
- На работе.
- А туалет?
- Ну, вот, же ведро тебе!
И добавил, в ответ на мой немой вопрос.
- Ничего не должно пропадать! Это же органика!
Но тогда, когда Пэт давал легкую характеристику фермеру, я еще этого не знала, как и не знала, что он обладает миллионным состоянием. Тем не менее, на сезонные работы фермер Джордж нанимал иммигрантов, которым можно было платить копейки. В его доме, похожем на сарай, не было телефона, поскольку это он считал дорогим удовольствием и всех просил писать ему письма. У него не было телевизора, потому что в его понимании – это было дьявольское изобретение. Не было горячей воды: «Я могу, конечно, подключить, но не буду, потому что так мне придется больше платить». Про душ и туалет я уже рассказала. Зато был свой лес, свой пруд, обширные поля, коровы, павлины, куры, два магазина. Было одинокая жизнь на ферме, отказ его детей от общения с ним и бесконечные поиски новой жены, в которых его интересовал только сам процесс. Было странное толкование веры, которая оправдывала любые его поступки и полная безоговорочная уверенность в собственной непогрешимости.
Был внушительный, сияющий нолями счет в банке и при этом, не было ни счастья, ни комфорта, а полное гулкое одиночество.
Фермер Джордж
Дело было в том доме с приведениями. Как-то, снизу раздался звонок. Я открыла двери и по ступенькам стал подниматься крепкий пожилой мужчина, с цепким взглядом и на редкость кривыми ногами. «Я от Петра», - коротко представился он. «А, - радостно заулыбалась я, - проходите». Петр был работником социальных служб и когда-то нам помог, поэтому я посчитала, что раз кто-то пришел от его имени, то это – априори хороший человек. (Издержки советского воспитания)
Мужчина вошел, назвался Джорджем и сказал, что просто зашел познакомиться, узнав, что приехала русская женщина. Сам он считал себя чисто русским, хотя разговаривал со странным акцентом. Я заподозрила в нем польское происхождение, что он с негодованием отверг.
- Ну, тогда украинец, - решила я.
- Да нет, какой украинец! Я - русский, моя мама с Крима (Он так и произносил «Крим»).
- Может, югослав? – я не могла успокоиться и признать в нем русского, - Вы похожи либо на поляка, либо на украинца, причем – не восточного. Выговор такой непонятный... А фамилия – либо польская, либо югославская. – И, подумав, добавила: - еврейская тоже может быть.
- Да, какой я тебе еврей! – он мне сразу начал «тыкать», - Не югослав! Русский я! А фамилию я себе сменил.
Он рассказал, что мама привезла его в Америку, когда он был маленьким мальчиком, приехали они «с Крима» и всю жизнь прожили в штатах. У него – две органические фермы, у мамы – еще одна. Органические фермы, а также магазины продажи органических продуктов, давали ощутимый доход, и на этом он сколотил свое миллионное состояние. Но об этом я узнала позже.
В том городе была большая польская и украинская популяция. Украинцы приезжали, в основном, как беженцы по религиозным мотивам (сектанты). Русских было всего несколько человек, если не считать тех, кого привезли детьми еще в довоенное время. Как только в город приезжала девушка или молодая женщина из Украины, он, по установленным каналам, узнавал об этом и заявлялся с визитом. А дальше – самое интересное. Украинки были в основном, из сел или маленьких городков, ну где у нас еще были секты? Большей частью все же в селах. Девушки были простоватые, не амбициозные. Богатый, религиозный жених, да еще и свой, с Крима, и сразу по приезде - это было очень заманчиво. Он встречался со ВСЕМИ вновь прибывшими девушками и в той или иной форме говорил о своих серьезных намерениях. А потом приглашал в гости на ферму и просил, извиняющимся голосом: «Ты могла би мне трохэ помочь?» (у него в речи проскальзывали польские слова). Ну, как тут откажешь? Потенциальный жених, как-никак. И девушкам хотелось понравится, тем более, что маты советовала ехать, показать «жениху», яка вона работяща. Они ехали и работали. Ни одна не отказалась. Ни одна не взроптала, что работы было много. Никому он не заплатил, естественно. Ни на одной из них не женился, но облобызал всех. Такой была его давно разработанная схема, которая не давала сбоев. Он пользовался бесплатным трудом, заодно и тешил, в доступной мере, свою похоть.
Действовать более решительно он не мог, не позволяла религиозность. Я разделяю понятия «верующий» и «религиозный». И подозрительно отношусь к тем, кто кричит направо и налево о своей религиозности. Веру считаю делом сугубо личным и даже – интимным. Фермер же бесконечно твердил: «Я такой христианин! Я так всем помогаю! Да меня Бог так любит! А я Его! Я – очень хороший христианин.» Он так достал меня своим самовосхвалением, что однажды я спросила, почему он считает себя таким хорошим христианином, если не помогает никому, раз за все берет плату. «Ты же ничего не делаешь даром! Ты предлагаешь помощь и тут же требуешь оплату за нее. Это не помощь, это – рынок, торговля. Если ты считаешь себя праведным христианином, то должен помогать просто потому, что кому-то нужна помощь.» «Я так и делаю!» - отвечал он. «Но ведь ты же требуешь за это ответной услуги!» «А как же? Я же им помог, вот, пусть теперь и они мне помогают».
Как-то он пригласил нас с сыном на ферму. Ребенку было интересно, и мы решили поехать. Когда подъезжали, он попросил: «Не суди строго, живу один, без хозяйки...», при этом выразительно посмотрел на меня.
Машина въехала во двор, и мы увидела большой сарай, возле которого бродили коровы. Немного дальше был другой сарай, поменьше. Возле него фермер и остановил машину. Мы вошли. В сарае, на грязном цементном полу, валялись разные вещи, стояли стиральная машина, сушилка и всякая дребедень.
- А дом твой где? – спросила я.
- Как где? Это - мой дом.
- Эт-т-то - д-д-ом?
- Ну, да. Что тебе не нравится? Ну, немного беспорядка. Я же говорю, живу один, хозяйки нет...Ты же не хочешь за меня выходить замуж.
Почти с самого начала знакомства он начал звать меня замуж. Когда я услышала это в первый раз, то абсолютно ошалела и сумела только произнести: «Ты че, тебе же 60 лет...»
- Ну, почему 60? Мне 59 всего!
- Да, какая разница?! Ты мне, как папа!
- А что, тебе молоденькие нужны? У которых ничего нет? (запомните это «ничего нет»). Я не хуже молодого! Ты посмотри, какие у меня ноги!
- Да не хочу я на твои ноги смотреть, зачем они мне сдались! Во-первых, дикая разница в возрасте, во-вторых, на кой черт мне ферма?
- Ааааа, так это дьяволы в тебе говорят..., - он с пониманием закивал головой, - видишь, ты какое слово («черт») употребляешь...
С тех пор, он каждый раз, при встрече, звал меня замуж. Думаю, именно потому, что я отказывала. Как-то он спросил:
- У тебя есть подруга на Родине? Чтобы – молодая, красивая, умная, образованная, интеллигентная, если один ребенок, то ничего. Я познакомиться хочу.
- У меня все красивые, образованные и уж никак не дуры, но никто не собирался в штаты.... Зачем тебе молодая, тебе же 60 лет!
- Мне – 59! Но я очень крепкий! Ты на мои ноги посмотри!
- Да, что ты со своими ногами носишься? Не хочу я на них смотреть!
- Вот, видишь, упрямая какая! А мне – послушная нужна.
Я на всякий случай сказала:
- А у меня послушных нет.
- Ну, слушай, что ты сразу отказываешься, мы же счастье предлагаем какой-то твоей подруге!
- Какое это счастье – жить на ферме с мужчиной на сто лет старше?
- Ну, не на сто...Вот, видишь, какая ты! Это дьяволы в тебе говорят! Непослушненькая! А на ферме – свежий воздух, здоровенькая еда - красота! Поработали, потом поели, как короли!
- Где ты видел, чтоб короли на ферме работали?
- Да, ты не понимаешь! Там же все – наше!
- Не понимаю... А образованная тебе зачем? На ферме-то?
- Ну, а зачем мне необразованная?
- Образованная, красивая, умная, да еще интеллигентная, а ты предлагаешь ферму и свои 59 лет!
- А ничего, пусть платит за Америку!
Для очистки совести, я написала подруге, которая просила меня, познакомить ее с американцем. У меня только одна подруга была, которая хотела уехать, и она действительно была красивая, умная, образованная. Я написала, что у меня есть знакомый фермер, старый, лысый, с потрясающе кривыми ногами, очень набожный, очень жадный, ненадежный, слова не держит, на ферме нет ни телефона, ни телевизора даже, и вообще, я бы его никому не посоветовала. Хочешь такого, спрашиваю?
Подруга хотела. Они долго переписывались. Он – то обещал приехать, то ее вызвать. Но так ни на что и не решился. Я думаю, это у него была такая игра: планировать, мечтать о ком-то, но на деле ему никто не был нужен.
Тем не менее, какая-то личная жизнь у него была. Прослышав о его богатстве, окрестные тетки пытались навязать себя ему себя в жены.
Тогда у него на ферме мы встретились с угрюмой немолодой женщиной, с обвисшим подбородком и очень злым взглядом.
- А-а, русские, - с неприязнью сказала она, - это вы Сару похитили.
Сара – была недавно пропавшая девочка. Листовки с ее фотографией и описанием были расклеены на всех столбах.
- Это дело рук русских...
«Ну, ни фига себе! – подумала я, хотя ненависти к русским в целом, не удивилась.
- Это кого это вы под «русскими» подразумеваете? Агентов КГБ или бедных иммигрантов? Кому ваша Сара понадобилась?
Тетка, в сердцах бросила полотенце, которым вытирала посуду, и вышла.
- Обиделась, - сказал фермер. - Жалко. Она все же тут готовила. Но ничего, я ей заплачу - вернется.
- Она любит меня, - сказал он через некоторое время, - Хочет за меня замуж...
- А ты? Она же старая!
- Ей 40 лет, просто выглядит так ... но зато она – девственница! Сказала, что бережет себя для меня!
- Ага, ее просто не хочет никто, она же страшная, как не знаю, что!
-Ты что! Ты в самом деле так думаешь? Как ты можешь? Я о тебе такого мнения был, а ты так цинично рассуждаешь!
- Че тут циничного? Легко хранить девственность, если на нее никто не покушается.
- Я не могу поверить, что ТЫ это говоришь! Я так тебя уважаю, всем рассказываю, а ты так некрасивенько говоришь.
- Ну, ладно, пожалела я его, - пусть это будет, как бы, шутка. На самом деле, она, конечно же, бережет себя для тебя.
Фермер заметно успокоился.
- Ну, я тоже так думаю, - сказал он.
Как-то он завел себе подружку.
Пришел в гости, задумчиво сел у окна и, наконец, сказал:
- Есть одна женщина. Живет не так далеко от меня, в соседнем городке (сам он жил на хуторе), работает, получает хорошо... 30 тысяч в год, хорошо же для женщины?
- Хорошо, для такого маленького места - сойдет.
- Вот... Верующая... христианка... Она меня очень хочет, понимаешь?
«Очень хочет» - в данном случае не несет никакого сексуального смысла. Это русские ржут, когда их дети, выросшие в Америке, говорят: «Мама, иди скорее, тебя папа хочет!» На самом деле, в данном случае, это означает невинное «зовет».
Что касается той женщины, то у нее просто были виды на фермера. А у фермера были сомнения...
- Ну, она тебе нравится? Красивая?
- Красивенькая такая...
Он помолчал, а потом сказал с каким-то отчаяньем:
- Но у нее такая задница! Здоровая такая!
Я постаралась сохранить серьезное выражение лица и сказала:
- Вообще-то лучше «зад» говорить, «задница» - не очень приличное слово. Меня фермер тоже когда-то научил разнице между butt, ass и behind, потому что я, хоть и говорила по-английски, но таких тонкостей не знала и однажды в разговоре произнесла «ass». «Ну, ты такие грязные слова говоришь!» - сказал тогда фермер и просто перевел мне это слово. Вообще, с ругательными словами у меня были довольно прикольные ситуации.
- Ой, спасибо большое! Я буду знать, а то я, видишь, не знал. Значит, «зад»... У нее такой зад огромный!!
Я молчала, честно говоря, не знала, что ответить.
- Я даже бегать с ней не могу, - обиженно сказал фермер.
- А куда тебе бегать-то?
- Ну, мало ли... Да, просто побегать.
И добавил, глядя в мои округлившиеся глаза:
- Ну, хочется же иногда побегать, попрыгать!
- Тебе 60 лет, ты что, не напрыгался еще?
- Мне 59! Я молоденький! Ты мои ноги видела? Мы, вот шли, а впереди загородка, я перескочил, как молоденький козлик, а она не сумела...
- О, Господи... Ты по таким странным критериям жену себе выбираешь... Прыгнет – не прыгнет...
Однажды он приехал и стал рассказывать:
- Слушай, что было! Я поехал с девушкой на лодке кататься. Мы заплыли в камыши, и она, представляешь, разделась! Нет, ты представляешь?
- Ну, представляю.
- Совсем разделась!!! Говорит, я отдаться тебе хочу!
- А ты?
- А что я? Я сказал, чтоб быстренько оделась!
- Страшная, наверное была?
- Почему - страшная? Она не страшная. Красивенькая такая. Я тебе рассказывал.
- А эта... с большим задом...Так ты из-за зада ее отверг?
- Да, нет! Я же христианин! Я не могу без свадьбы!
- Ты всех украинских девчонок перецеловал, сам рассказывал, это – ниче?
- А в Библии ничего про поцелуи не говорится.
- Но ведь они тебе даже не нравятся в большинстве случаев. То есть поцелуи, в виде хобби, чисто для физиологии – это, в соответствии с твоей верой – нормалек?
- Ну, да. В Библии же про это не сказано.
- Да, ты же из просто использовал! Они тебе понравится хотели, на твоем поле пахали, ты их всех облобызал, и каждая, каждая(!) после этого стала надеяться, что понравилась, что начнутся какие-то серьезные отношения! Это что, блин, по-христиански?
- Ну, это ты неправильно рассуждаешь. Я никому ничего не обещал. Они добровольно ехали. Я что, силой их гнал? И не пахали... почему «пахали»? Они картошку сажали, пололи... но пахать - я никому такой работы не давал.
- «Пахали» – значит, тяжело работали. Так говорят.
- Да? Как интересненько! Ну, как «тяжело»... Они что, падали на грядках? Никто, знаешь, не умер. Я всех накормил потом... А поцелуи... Может, им хотелось! Одна мне понравилась... Так целовалась хорошо... Но немножко вертлявенькая. Мне такая не нужная здесь.
Поначалу фермер приезжал с пустыми руками. Иногда его трак с верхом был нагружен овощами, рыбой или чем-то еще.
- У меня такая риба! Органическая! Из океана! Свежайшая! Купишь у меня?
Это как раз в ту пору, когда доход мой был 40 долларов в неделю, да еще и не каждую. Купить его «рибу» мне было не по карману.
Обычно он жаловался на свою жизнь, а я умудрялась действительно его жалеть, и это так его трогало, что пару раз, подойдя к траку, он говорил:
- Ты такая хорошая! Возьми за это помидорку!!
Он загребал в горсть помидоры из трака, протягивал мне и тут же, хватая их из своей же руки, пожирал с сумашедшей скоростью. Потому что три или две помидорки просто «дать» было выше его сил. Он сжирал их, пока в руке не оставалась одна, я в полном офигении это наблюдала и отказывалась от последней.
Где-то через полгода, он решил, что настала пора, придя в гости, что-то с собой принести. И принес воду. «Это моя, с ферми. Чистая, органическая».
А однажды у него случился приступ небывалой щедрости. Он принес банку сечки. Фермер выращивал гречку, но принести немного гречки не решился, а на сечку как-то хватило сил. Он поставил банку на стол, отошел в сторонку, не сводя с нее глаз, как художник, оценивая созданную картину на расстоянии.
- Принес, вот, тебе, - сказал он, - Видишь, как я тебя люблю, а ты не ценишь.
Он помолчал, видимо, под впечатлением от проявления своей любви. Потом добавил:
- А кришечка... Ты на кришечку посмотри, она же закручивается! И это все – тебе!
- Так оставь себе, крышку эту.
- Нет, - грустно возразил фермер, - это тебе. Подарок. Такая кришечка! И я не пожалел для тебя... Вот, какой я.
- Мне она не нужна, забери ее. И банку тоже.
- Да, нет. Как я могу? Это же – подарок тебе... Эта кришечка два доллАри стоит... Так дорого!
Он так произносил, с ударением на «а» и буквой «и» в конце.
- Я просто говорю. Раньше дешевле было. А сейчас – два доллари! И банка денег стоит.
- Слушай, да забери ты все это обратно. А то, я вижу ты от сердца отрываешь: и кришечку свою, и банку.
- Нет, - вздохнул фермер, - это подарок, чтобы ты видела, что я на все готов ради тебя.
Был еще один случай, когда он принес что-то, кроме воды. Я открыла дверь, и он радостно вбежал в дом.
- Сегодня праздник у нас! Я такое тебе принес! Пошли скорее на кухню, будем чай пить!
Он принес халву. Органическую.
- У тебя моя вода есть? Заварку не надо, я только органический чай пью. Просто воду подогрей. Это халва – органическая – из моего магазина!
Он выложил халву на тарелку и начал руками хватать кусок за куском.
- Ешь, что ты не ешь? – спросил он, подвигая тарелку поближе к себе.
Я с тоской подумала, что не смогу притронуться к халве, после того, как он ее облапал и сохранить что-то для ребенка не удастся.
- Ты бы хоть водички попил, сладко же слишком.
- Вот, и хорошо! Сладенько!
Через некоторое время он поднялся, завернул остатки халвы в бумагу и сказав: «Ну, я вижу, халву ты не любишь», уехал домой вместе со своей халвой.
Он вообще считал, что очень мне помогает. Я, правда, так и не поняла, в чем эта помощь заключалась. Но фермер считал иначе. Как-то он заехал, а я в это время шила попу сутану. Поп был высокий и очень толстый. На примерки он категорически отказывался приходить, и мне срочно нужен был хоть кто-то, на кого я могла бы эту сутану набросить. Тут подвернулся фермер. Хотя он был пониже и совсем не толстый, это мне как-то помогло увидеть, как лежит плечо, как втачаны рукава, ну, в общем, кто шьет, тот меня поймет. Пока я осматривала сутану и поправляла свою сметку, фермер не переставая, говорил:
- Как я тебе помогаю! Никто тебе так не помогает! Все для тебя! Все, что ни попросишь!
Тут я не удержалась:
- Когда это я тебя о чем-то просила?
- Ну, вот, же попросила сутану примерить! Ведь некого было попросить! Вон, как обрадовалась, когда я пришел! Никогда так не радовалась. Сказала: «Здорово, что ты пришел! Теперь есть, на кого сутану примерить!» А я запомнил.Ты сказала «Здорово!» Вот, как рада была. Потому что ты только на меня можешь положиться. Только я тебе друг.
- Ну, это ты загнул! Я Януша могу попросить сутану примерить. Просто Гражине не нравится, когда я его зову. (Януш и Гражина – соседи, я о них рассказывала в предыдущих постах)
- Ревнует, - констатировал фермер.
- Ага. Говорит: «Вот, она тебя зовет, потом вы ржете там наверху, а я тут одна сижу. И она тебе все рассказывает, а мне нет!» А Януш ей говорит: «Это потому что ты ей все время что-то советуешь, а я просто поддерживаю».
- А-а-а, так это не та ревность, - разочарованнно протянул фермер.
- Не та, - согласилась я.
Когда я с ним только познакомилась, то рассказала об этом нашим друзьям – Пэту и Шэрон. Помните Пэта, который выключал свет у нас, а приведение включало? Услышав о фермере, Пэт воскликнул:
- Так, я его знаю – это фермер Джордж!
- Неужели? - удивилась я, - он же не так близко от вас живет.
- Он у нас на фабрике работает.
- Зачем ему? У него же ферма!
Пэт посмотрел на Шэрон, они рассмеялись, и я поняла, что «фермер Джордж» не раз был объектом их разговоров.
- Пенсию зарабатывает. У нас о нем легенды ходят.
- В связи с чем это?
Я тогда фермера видела только один раз и не очень поняла, что он за человек.
- Он скупой очень. Знаешь, у нас никто не берет с работы бумажные полотенца или туалетную бумагу, а фермер тащит каждый день рулоны. Или, например, никто душ не принимает на работе, только он. Все же понимают, что воду дома экономит.
В действительности, с душем дела обстояли еще жестче. Когда мы были на ферме, в какой-то момент сын подошел и спросил, где он может найти туалет. Я показала на дверь, за которой,как мне казалось, находится ванная комната.
- Я тоже так думал, - сказал сын, - но больше в этом не уверен.
Мы подошли вместе к этой двери, открыли ее и увидели действительно комнату, напоминающую ванную, но в которой ничего не было, кроме ведра, накрытого крышкой от унитаза. Я пошла к фермеру.
- У тебя туалет в доме есть? (Тут надо понимать, мы в штатах, здесь нормальные туалеты везде: и на хуторах тоже)
- А как же! У меня хорошая ванная комната!
Фермер привел нас к той же комнате.
- Это че, ванная комната?
- Понимаешь, ванну я прячу в подпол, чтобы налоговый инспектор не увидел. Все же, меньше налог на дом платить прийдется.
- Так, что она все время там? Ее же можно вытащить после посещения инспектора.
- Она тяжелая очень, чугунная.
- Так ты, получается, ее просто хранишь... А где ты моешься?
- На работе.
- А туалет?
- Ну, вот, же ведро тебе!
И добавил, в ответ на мой немой вопрос.
- Ничего не должно пропадать! Это же органика!
Но тогда, когда Пэт давал легкую характеристику фермеру, я еще этого не знала, как и не знала, что он обладает миллионным состоянием. Тем не менее, на сезонные работы фермер Джордж нанимал иммигрантов, которым можно было платить копейки. В его доме, похожем на сарай, не было телефона, поскольку это он считал дорогим удовольствием и всех просил писать ему письма. У него не было телевизора, потому что в его понимании – это было дьявольское изобретение. Не было горячей воды: «Я могу, конечно, подключить, но не буду, потому что так мне придется больше платить». Про душ и туалет я уже рассказала. Зато был свой лес, свой пруд, обширные поля, коровы, павлины, куры, два магазина. Было одинокая жизнь на ферме, отказ его детей от общения с ним и бесконечные поиски новой жены, в которых его интересовал только сам процесс. Было странное толкование веры, которая оправдывала любые его поступки и полная безоговорочная уверенность в собственной непогрешимости.
Был внушительный, сияющий нолями счет в банке и при этом, не было ни счастья, ни комфорта, а полное гулкое одиночество.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-01-19 12:38 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-19 12:41 am (UTC)Только говорила с Луганском. У нас однокурсник в Горловке. Говорит, бомбили "Ураганом".
no subject
Date: 2015-01-19 12:46 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-19 12:59 am (UTC)Они сейчас просто стараются уничтожать все и всех.
Так, не знаешь, услышишь завтра что-то от своих или нет.
no subject
Date: 2015-01-19 01:05 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-19 01:13 am (UTC)Но это такие твари. Сейчас мира просят, а сами опять будут силы собирать.
Дочитала...
Date: 2015-01-23 01:12 am (UTC)Re: Дочитала...
Date: 2015-01-24 02:26 pm (UTC)Огромное спасибо за отзыв!
От души...
Date: 2015-01-24 02:32 pm (UTC)Очень интересно написано, с юмором...
Date: 2015-01-19 03:15 pm (UTC)он не знал, что они кривые? Ценил крепкие, видимо. ))
Re: Очень интересно написано, с юмором...
Date: 2015-01-19 04:07 pm (UTC)А у них вообще много кривоногих. Обратите внимание в фильмах. Редко женщина с красивыми ногами. Обычно, кривые. А все - памперсы! :)
Re: Очень интересно написано, с юмором...
Date: 2015-01-19 05:35 pm (UTC)Re: Очень интересно написано, с юмором...
Date: 2015-01-19 10:24 pm (UTC)Re: Очень интересно написано, с юмором...
Date: 2015-01-19 11:10 pm (UTC)Re: Очень интересно написано, с юмором...
Date: 2015-01-19 11:25 pm (UTC)Очень благодарна за такой хороший отзыв. И мне важно знать, что было смешно, потому что я сама смеюсь, когда пишу, но не знаю, смешно ли другим читать.
Это да, жадность патологическая!
Мне нравится: "Ты - такая хорошая, на тебе ЗА ЭТО помидорку!" Сколько лет забыть не могу :)
Спокойной ночи!
no subject
Date: 2015-01-19 08:04 pm (UTC)Продолжайте Ваши очерки про Америку!
no subject
Date: 2015-01-19 10:27 pm (UTC)