el20: (Default)
Вчерашняя статья Майка Уитни. В этом жж были переводы его статей. Помните интересный анализ, касающийся трубопровода ТИПА "Какое отношение война на Украине имеет к газовой трубе Афганистана?". Думаю, сейчас вам тоже будет интересно.Read more... )

el20: (Default)
Хотела перевести новую статью Майка Уитни, но ее уже перевели, чему я рада, потому что это дает мне время рассказать какую-нибудь историю об Америке (из маёй жизни в))
А пока - ловите! Майк Уитни - публицист, писатель, аналитик. В этом жж есть переводы его статей. Он относится к Путину, примерно, как Пол Крэйг Робертс - с постоянным стабильным восхищением, трактуя действия нашего президента исключительно в положительную сторону. Никаких "путинсливов" тут не бывает.
Статья интересная - читайте.
Read more... )


el20: (Default)

Есть такой американский публицист и писатель - Майкл Уитни. Пишет острые статьи, в основном в журнале «Контрудар». С большим уважением относится к Путину. Когда все начиналось, с надеждой спрашивал, а не поднимется ли украинская армия против хунты, чтобы вместе с народом освободить Украину от дерьма. На что я его бегло ознакомила с украинским менталитетом и промелькнувшей когда-то в прессе инфой о том, что Мёрдок руководит украинскими сми. Тогда Майкл загрустил, потому что, никакой Венесуэлы из Украины не получится.

Read more... )
el20: (Default)
Публикую перевод острой, как минимум, для американцев заметки Майкла Уитни из политического журнала Counterpunch ("Контрудар"), имеющего девиз "разоблачительная журналистика с радикальных позиций", журнал считается левым и антисионистским, и публикует порой неожиданных авторов, например Фиделя Кастро или американских палеоконсерваторов. Майкл Уитни известен как член авторского коллектива нашумевшей книги Hopeless: Barack Obama and the Politics of Illusion ("Безнадежный: Барак Обама и политика Иллюзии").

"Хотел бы ещё раз подчеркнуть, что Россия считает, что в кризисе, который возник на Украине и сейчас активно развивается по самому неблагоприятному сценарию, виноваты те, кто организовал государственный переворот в Киеве 22–23 февраля. ...Тем не менее нам нужно искать выход из той ситуации, которая сложилась на данный момент времени. ...Я уже сказал: нужно наладить прямой полноправный, полноценный и равный диалог между сегодняшними так называемыми властями в Киеве и представителями народа на юго-востоке Украины....Я не знаю, насколько реалистична «Женева-2» или даже внутриполитический диалог в самой Украине. Я просто уверен, что для долгосрочного, именно для долгосрочного решения кризиса на Украине другого пути, кроме диалога – открытого, честного и равноправного, – не существует."

Президент Российской Федерации Владимир Путин, заявление для прессы, встреча в рамках ОБСЕ, Москва, 7-е мая, 2014 года.

«Их имен благородных мы здесь перечислить не сможем.
Так их много под вечной охраной гранита.
Но знай, внимающий этим камням,
Никто не забыт и ничто не забыто.»

Ольга Берггольц, "Здесь лежат ленинградцы"

В среду, в своем заявлении для прессы по итогам встречи с председателем ОБСЕ в Москве, Российский президент Владимир Путин внес предложение по окончанию насилия на Украине. К сожалению, большинство американцев не услышали что он сказал, потому что СМИ отказались публиковать его выступление. Причина этого упущения достаточно очевидная, СМИ не хотят, чтобы люди знали, что Путин не омерзительная, авторитарная карикатура, каким его изображают, но рассудительный прагматик, который хочет быстрого и мирного урегулирования кризиса.

Вот, что он сказал:

"Мы считаем, что самое главное – это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго-востока Украины, в ходе которого представители юго-востока Украины могли бы убедиться в том, что их законные права в Украине будут гарантированы."


Read more... )

Ичсточник: http://anna-news.info/node/16048
Оригинал: counterpunch.org
Перевод: el20

Profile

el20: (Default)
el20

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718 19202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 02:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios