I fight this battle all alone...

Перевод и дополнение текста, который ставила на жж в апреле. В том старом посте есть хорошие ролики о сланцевом газе на англ., но очень впечатляющие.


Shale gas and the war in the East of Ukraine


The great economic interest the USA had in Ukraine appeared slightly muted due to sharp political events in the South- East. Although, if we examine it closer, the real reasons underlying the nonstop bloodbath becomes very clear.

For years, American oil companies have been putting pressure on European countries seeking to persuade them to develop shale gas. Despite Europe's dependence on the USA, there is quite solid resistance from the population of these countries towards this idea. Bulgaria, France, United Kingdom and Poland failed to enforce this project. Even Romania is going to introduce a moratorium on the exploration and production of shale gas.

Only Ukraine agrees.

( Read more... )

Большой экономический интерес США на Украине оказался слегка приглушенным острыми политическими событиями на Юго-Востоке.

В течение многих лет американские нефтяные компании оказывают давление на европейские страны, стремясь склонить их к разработкам сланцевого газа. Несмотря на зависимость Европы от США, они  встречают довольно твердое противодействие со стороны населения этих стран. Ни в Болгарии, ни во Франции или Великобритании и Польше не удалось провести в жизнь этот проект. Даже Румыния собирается ввести мораторий на геологоразведку и добычу сланцевого газа.

Украина – согласна.

Экологическими последствиями добычи сланцевого газа – катастрофические. Они включают в себя землетрясения, наводнения, загрязнение подземных вод, мор животных, птиц, рыбы, кипящие ручьи с метаном, отравление питьевой воды и воздуха. У живущих поблизости от разработок наблюдаются отравления, сопровождаемые головными болями, потерей сознания, возникают нейропатии, астма и раковые опухоли и другие заболевания. Питьевая вода просто перестает быть питьевой, становится мутной, даже черной. Если вода, текущую из-под крана, можно поджечь, то что будет с людьми, пьющими ее?

( Read more... )- (http://racurs.ua/293-dobycha-slancevogo-gaza-posledstviya-dlya-ryadovogo-ukrainca)

Однако, правительство ликвидаторов такие мелочи не волнуют. В их задачи входит распродать и уничтожить остатки богатейшего когда-то края, включая природные ресурсы и, нажившись на этом, тихо сойти со сцены. Впрочем...а кто из тех, кто кричит о любви к Украине, не готов ее продать?

Хотя, начало переговоров по разработкам сланцевого газа было положено, извините за выражение, януковичем.
Еще в прошлом году состоялся ряд переговоров и подписаний ряда соглашений:

- с ExxonMobil по вопросу изучения углеводородов на западном побережье Черного моря Украины.

- с американской компанией Chevron, 50-летнее соглашение на разработку нефти и газа в Западной Украине.

- с итальянской энергетической компанией Eni по вопросу разработки нетрадиционных углеводородов в Черном море.

13 декабря 2013 - небезизвестная раздатчица печенек Виктория Нуланд выступила на международной бизнес-конференции, организованной Chevron. В своем выступлении она призвала Украину подписать новый контракт с МВФ, который "... приведет к увеличению прямых иностранных инвестиций, которые так срочно необходимы Украине." Исходя из того, кем была организована конференция, понятно, о каких инвестициях идет речь.

И в этом году состоялись переговоры между Chevron и украинским правительством по вопросу усиления развития добычи сланцевого газа на Западной Украине, а также было подписано соглашение  между Royal Dutch Shell и правительством Януковича по исследованию образований сланцевого газа на Восточной Украине.

Потеря Крыма оказалась очень болезненной для Соединенных Штатов, в том числе и по причине обманутых ожиданий. Многочисленные нефтяные компании, такие, как Chevron, Shell, ExxonMobil, Repsol и даже Petrochina были очень заинтересованы в развитии своих оффшорных энергетических активов.

«Понятно, что все эти нефтегазовые компании, поддерживаемые своими правительствами, включая Российскую Федерацию и Соединенные Штаты Америки, глубоко втянуты в украинский кризис с большими вложениями и многим, поставленным на карту. Но при их диспропорциональном влиянии на будущее Украины, следует иметь в виду, что главной задачей любой корпорации является увеличение прибыли для своих акционеров, но совершенно необязательно - содействие демократии или суверенитета стран, в которых они работают.
Это особенно относится к Chevron и Shell, которые обе были замешаны в крупных нарушениях прав человека в Нигерии. Chevron обвинялась в вербовке и поставке нигерийских вооруженных сил для участия в массовых убийствах экологических демонстрантов в богатой нефтью дельте реки Нигер, а компании Shell были предъявлены обвинения в соучастии в пытках и других нарушениях прав человека в отношении южно-нигерийского народа - огони.
Имея это в виду, украинский народ, будь то в восточной части страны или на западе, возможно пожелал бы переосмыслить то, что имеется в виду под "энергетической независимостью", и может ли будущее, к которому они стремятся, осущестивться путем установки своих надежд на расположенность иностранных нефтяных и газовых компаний» - (http://consortiumnews.com/2014/04/24/beneath-the-ukraine-crisis-shale-gas/)

О том, как борется удивительный город Славянск за свою свободу, мы ежедневно узнаем из новостей. Но сланцевый газ – это еще одна причина для американцев подавить его сопротивление .
Есть у Славянска такой сайт - http://eco.slaviansk.com/ , где собрано большое количество материалов против сланцевых разработок, петиции, многочисленная информация в помощь сохранению своей земли.





Полнометражный документальный фильм «Газленд», снятый простым американцем